【我知誰掌管明天 I Know Who Holds Tomorrow】

 

【我知誰掌管明天 I Know Who Holds Tomorrow】

       生命聖詩Hymns of Life 282        

詞 曲：Ira Stanphill

1

wǒ bú zhī míng tiān di dào lù měi yī tiān zhī wéi zhǔ huó

我不知明天的道路  每一天只為主活

I don't know about tomorrow

I just live from day to day

wǒ bú jiè míng tiān di yáng guāng yīn míng tiān huò zhuǎn yīn àn

我不借明天的陽光  因明天或轉陰暗

I don't borrow from its sunshine

For its skies may turn to gray

wǒ bú yào wéi jiāng lái yōu lǜ yīn wǒ xìn zhǔ di yīng xǔ

我不要為將來憂慮  因我信主的應許

I don't worry o'er the future

For I know what Jesus said

wǒ jīn tiān yào yǔ zhǔ tóng xíng yīn tā zhī qián miàn lù chéng

我今天要與主同行  因祂知前面路程

And today I'll walk beside Him

For He knows what lies ahead

2

měi yī bù yuè zǒu yuè guāng míng xiàng pān dēng huáng jīn jiē tī

每一步越走越光明  像攀登黃金階梯

Every step is getting brighter

As the golden stairs I climb

měi zhòng dān yuè tiāo yuè qīng shěng měi duǒ yún pī shàng yín yī

每重擔越挑越輕省  每朵雲披上銀衣

Every burden's getting lighter

Every cloud is silver-lined

zài nà lǐ yáng guāng cháng pǔ zhào zài nà lǐ méi yǒu yǎn lèi

在那裏陽光常普照  在那裏沒有眼淚

There the sun is always shining

There no tear will dim the eye

zài měi lì cǎi hóng di jìn tóu zhòng shān lǐng yǔ tiān xiàng lián

在美麗彩虹的盡頭  眾山嶺與天相連

At the ending of the rainbow

Where the mountains touch the sky

3

wǒ bú zhī míng tiān di dào lù huò zāo yù jī è pín kǔ

我不知明天的道路  或遭遇飢餓貧苦

I don't know about tomorrow

It may bring me poverty

dàn nà wèi kàn gù má què zhě tā bì rán bǎ wǒ kàn gù

但那位看顧麻雀者  祂必然把我看顧

But the one who feeds the sparrow

Is the one who stands by me

tā shì wǒ lǚ tú di liáng bàn ruò zāo shòu shuǐ huǒ zhī zāi

祂是我旅途的良伴  若遭受水火之災

And the path that is my portion

May be through the flame or flood

wǒ jiù zhǔ bì yǔ wǒ tóng zài tā bǎo xuè bǎ wǒ zhē gài

我救主必與我同在  祂寶血把我遮蓋

But His presence goes before me

And I'm covered with His blood

副歌

yǒu xǔ duō wèi lái di shì qíng wǒ xiàn zài bú néng shí tòu

有許多未來的事情  我現在不能識透

Many things about tomorrow

I don't seem to understand

dàn wǒ zhī shuí zhǎng guǎn míng tiān wǒ yě zhī shuí qiān wǒ shǒu

但我知誰掌管明天  我也知誰牽我手

But I know who holds tomorrow

And I know who holds my hand