【輕 輕 聽 Harkening】

Music from Melody of My Heart 

我心旋律

作詞：張千玉  
作曲：陳天賜
英譯：Violet Chen

qīng qīng tīng wǒ yào qīng qīng tīng 

輕輕聽 我要輕輕聽

Harkening, I am harkening

wǒ yào cè ěr tīng zhǔ shēng yīn 

我要側耳聽主聲音

My Great Shepherd’s voice I’m harkening

qīng qīng tīng tā zài qīng qīng tīng 

輕輕聽 祂在輕輕聽

Harkening, He is harkening

wǒ di mù rén rèn dé wǒ shēng yīn 

我的牧人認得我聲音

My Great Shepherd harkens to my voice

nǐ shì dà mù zhě shēng mìng di zhǔ zǎi 

祢是大牧者 生命的主宰

You’re the Great Shepherd, Lord of my life

wǒ yī shēng zhī tīng suí zhǔ shēng yīn 

我一生只聽隨主聲音

Your voice will I follow all my life

nǐ shì dà mù zhě shēng mìng di zhǔ zǎi 

祢是大牧者 生命的主宰

You’re the Great Shepherd, Lord of my life

wǒ di mù rén rèn dé wǒ shēng yīn 

我的牧人認得我聲音

My Great Shepherd knows well my voice